Nate Diaz tweets about recent Athlete Outfitting Policy violation