Ronda Rousey, training w/ Nick & Nate Diaz